我们一起去大利!
从今年5月底发起了2024年织布大赛四地联赛的招募开始,终于在11月初,我们第一次将四地的获奖者们聚集在了一起,共同参与织布大赛颁奖,和不同地方的织友们见面!
大家各自经历了坐飞机、转高铁和坐车,最后终于在大利的高铁站碰到其他队伍时,这个为期四天的旅程才真正有了神奇的真实感。
姐姐们和织友们一起,吃了贵州酸汤、学了织挑花布、品了咖啡、听了分享、体验蓝染、唱了歌,也喝了酒。
独龙江乡、大利侗寨、普洱孟连、俄亚纳西乡,四地独有的气候风土生出了不同的方言、食物和文化,布自然也各有特色。
织布这件事本身就是一门跨越重山的语言。大家碰了面,一起看看布,交流便自然而然地展开了。
一起说说布,聊聊织
除了四地获奖的织女姐姐,我们还邀请了世界各地的纺织品专家和学者、艺术从业者,作为织友在上海的布店进行分享之后,来到贵州大利,和我们一起说说布,聊聊织。
总是用笑容感染我们的 Edith 在分享时说,无法改变的经线就像我们的出身,但是可以改变的纬线则是由我们自由谱写的。在她所体悟的织布过程中,认真地“玩”、打破常规,通过找到织布机上的韵律探索自我也很重要。
她们也分享了做手织布品牌所遇到的困难与挑战。Joanna 说,如果能一直享受自己做的事情,制作好的产品,推广到全球市场,并让每个人都受益,就有成功的机会;即便不成功,因为享受其中的过程,也不会觉得遗憾。
慰慰的分享侧重于展现----当纺织为主题的艺术项目进入社区,可以有怎样的实现方式,社区又可以怎样参与共同创作出有趣的作品。来自意大利的策展人玛瑙则通过以纺织为媒介的当代艺术作品,展现了织物的空间塑造力等更多可能性。
秀芳精选了 V&A 馆藏的中国西南地区纺织品,以其中复杂精美的细节为起点,带领织女们从最熟悉的纺织品,思考图形中的创造力和纺织品所承载的叙事。
学习和分享是相互的,大利的织女们直接通过小图就看出了我们从细节图才能猜到的动物图案,非常厉害!
受参赛姐姐们“为家人织一块布”的心意的启发,高煜的分享围绕织物和背后的情感纽带展开。苏拉威西岛当地的船布,是当地妇女织给出海的男人们,以图保佑他们的安全而诞生的。高煜不失感性地说,当这块布远渡重洋到了北京,就说明它和出海的船员一起回到了家,我也相信它完成了自己的使命。
蒋玉秋老师的分享发生在到达的第三天,她在侗寨生活的细节中,还有各个地方聚集在一起的人们身上看到了许多与博物馆中几千年的文物相呼应的细节,也帮大家找到了自己从未了解过的日常穿着的传统服饰的起源。这种时间和空间奇妙的交错和现场的观众又形成了新的互动。
嘉宾们结束分享后,有织女笑着说对我们说,之前有点担心普通话会听不太懂,结果看到很多好看的东西,很开心!
naze naze 位于独龙江乡的迪兰萌利工作室也将计划进行后续的艺术驻地,连接织女们、海内外的学者和各行业的创作者们。借由这次聚会,我们既做了跨越语言的大胆尝试,也昭示着一个新的开始。
用一用你的织布机
难得的碰面,也是同样参加 naze naze 项目、却没有见过面的织女们相互了解的机会。
在大利妇女合作社 Dousa 的负责人少仙家里,我们请参与大利项目的姐姐们,作为东道主,带领其他的织女体验织 naze naze 项目中大利系列的挑花布,三个地方的姐姐们都上手试了试,一起学挑花。
一起织过布,很快就能渐渐熟悉亲近起来。
试试蓝染
第二天一早,大家一起拜访了位于丰登村的倚山人工作室,见到了当地的织机,张西美老师还即兴为织女们进行了演示。
跟随倚山人创始人兰兰带领,大家参观了工作室里丰富的植物染原料,了解了兰兰作为本村人,考上大学后又回到村子,从头开始和附近村民们的织布项目的过程,在阳光下闪闪发光的侗族亮布也变得格外动人。
在这里,大家体验了蓝染工艺。比起染制T恤围巾等成品,很多姐姐选了纱线作为体验的素材,打算带回家,用自家的织机,织织侗寨的棉线。
在一起的日子,大家好像都多了些超出原本经验的新鲜的认识。
领!奖!啦!
最令人期待紧张的环节终于要开始了,在天色还没暗的时候,大家集中在侗寨的中心建筑鼓楼,等待颁奖典礼的开始。
我们的主持天团由(顺序从左至右):
naze naze 孟连项目合作方、佤族少女赵花花,
俄亚的项目管理员本地甲塔,
大利侗寨 Dousa 合作社的负责人杨少仙,
和独⻰江乡副乡⻓余艳梅组成!
每个地区都有30多位织女获得入围奖,
每位入围者将得到100元的奖金。
三等奖
naze naze 的老朋友 Jenny 和李光涵为三等奖的获奖者颁奖,她们是:
独龙江:王秀兰、木玉花、江春萍
大利 & 牙现地区:吴乃斤、杨胜花、杨先足
孟连:叶衣、叶软、叶哥
俄亚:古下米、亚瓜瓦扎、七斤
二等奖
此次聚会,我们的食宿得到了井上见团队的大力支持,井上见主理人十八为大家宣布了二等奖的获奖名单,她们是:
独龙江:迪秀莲、和秀梅
大利 & 牙现地区:杨正仙、杨孟书
孟连:叶浩、叶勐
俄亚:甲杰、瓜里
两位小织女和颁奖者、还有获得第二名的妈妈杨正仙合影
为两位小织女颁奖的是 MORE Studio 的主理人 yanzi ,设计师们也为小织女们设计了特别的旗帜。
小小织友奖
大利村的村主任杨再祥为大家宣布了特别设立的 -- 小小织友奖的获奖者,她们分别是:
13岁的杨子怡和10岁的杨怡萌。
虽然还在读小学,不能参加后续织布项目,但是小织女的作品在评选过程中备受好评,给大家留下了深刻的印象。期待“织二代”们的发展!
naze naze 运营伙伴陈芳益佳和 MORE Studio 的设计师 Zenith 为大家宣布最受欢迎奖名单,摄影:张珊珊
最受欢迎奖
每年,我们的织布大赛还会评出最受欢迎奖,新鲜出炉的结果是:
独龙江:和秀梅
大利 & 牙现地区:杨怡萌
孟连:叶红
俄亚:木玉花
一等奖
最激动人心的时刻留给织女们,今年的一等奖,由 2019 年第一届独龙江织毯大赛的一等奖得主和秀梅,和第二届织毯大赛最受欢迎奖得主碧玉花公布。
她们的好朋友,陪伴 naze naze 9年的独龙江管理员金春花颁奖。
获得一等奖的织者们是:
独龙江:罗金会
大利 & 牙现地区:吴孟珍
孟连:叶红
俄亚:英扎交
一起唱歌跳舞吧!
颁发完所有的奖项,大家带着没有消退的兴奋一起享用美味的贵州菜,大利的姐姐们用热情席卷了全场,大家和着侗歌喝了一碗又一碗米酒。
天暗下来,鼓楼外面也点起篝火,少仙带领着侗族大歌队开场,篝火派对正式开始!
这几天的幕后花絮
相聚在一起虽然只有三、四天的时间,大半又花在了路上,可是翻一翻照片,依然觉得回忆无比丰富,所以才有了反复删减,也难以缩短的这篇记录。
下次的聚会,应该也不会太远吧!
再见!
naze naze 的织布大赛
2019 年,在独龙江乡发起 naze naze 织毯大赛
以期鼓励织女发挥自己的创造力,能通过织布进行自我表达,获胜织女参与产品配色,并获得设计费。
一等奖,和秀梅
2021 年,第二届 独龙江织毯大赛
一等奖,吴桂梅
最受欢迎奖,碧玉花
2023 年,第三届 独龙江织毯大赛
一等奖,碧玉莲
最受欢迎奖,齐玉莲
2023 年,第一届 孟连织布大赛
第一次孟连织布大赛,有106位织女参加。
一等奖,于金怀
最受欢迎奖,叶哥
2024 年,第一届 naze naze 织布大赛四地联赛
独龙江、大利和牙现、俄亚、孟连共有281位织女参赛,133位入围。